1
00:00:04,720 --> 00:00:05,770
Ikishima.

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,950
I don't advise you to pull the trigger.

3
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
A?

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,099
Now you're begging for mercy?

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,559
It's getting boring...

6
00:00:13,560 --> 00:00:13,960
This is my revolver.
It's getting boring...

7
00:00:13,961 --> 00:00:15,260
This is my revolver.

8
00:00:15,460 --> 00:00:17,050
Please look at the barrel.

9
00:00:17,110 --> 00:00:19,040
Is there a red mark there?

10
00:00:20,640 --> 00:00:24,310
I put a piece of lipstick in the barrel.

11
00:00:27,130 --> 00:00:29,380
There are three bullets in the drum.

12
00:00:29,770 --> 00:00:33,610
So the chance is three in six
that there will be a shot.

13
00:00:34,450 --> 00:00:38,650
50/50.
The risk is not that big...

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,590
How's that?

15
00:00:44,020 --> 00:00:45,120
I lied.

16
00:00:45,470 --> 00:00:47,439
In fact, the drum is empty.

17
00:00:47,440 --> 00:00:49,520
What? Are you serious?

18
00:00:50,940 --> 00:00:51,770
Damn...

19
00:00:51,960 --> 00:00:56,800
If there was even one bullet there, the barrel would explode
due to high pressure from gunpowder.

20
00:00:56,970 --> 00:01:00,320
I don't care. Let's continue already.

21
00:01:00,870 --> 00:01:05,480
Ikishima, why did you invite
should I play with you?

22
00:01:05,920 --> 00:01:08,850
What? This is obvious.

23
00:01:09,040 --> 00:01:10,319
For the sake of sensations!

24
00:01:10,320 --> 00:01:13,810
There is no feeling better than taking a mortal risk.

25
00:01:14,020 --> 00:01:18,430
And this feeling cannot be felt anywhere else!

26
00:01:19,950 --> 00:01:21,310
Not enough.

27
00:01:21,670 --> 00:01:24,820
From the risk of losing money
I don't feel anything...

28
00:01:25,060 --> 00:01:27,950
It doesn't matter how much I win or lose.

29
00:01:30,090 --> 00:01:32,100
It doesn't matter...

30
00:01:36,140 --> 00:01:39,170
I can see absolutely nothing with my left eye.

31
00:01:39,470 --> 00:01:40,880
Why do you think?

32
00:01:41,160 --> 00:01:44,970
The President took it from me
as payment of a debt!

33
00:03:38,550 --> 00:03:40,930
Since childhood I haven't felt
yourself part of the world...

34
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
Victory and praise.

35
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Even fear...

36
00:03:44,380 --> 00:03:46,790
Even a big money win at the academy,

37
00:03:47,430 --> 00:03:51,500
nothing ever got me
really didn't make me happy.

38
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Well.

39
00:03:54,430 --> 00:03:57,280
You lost three hundred million yen...

40
00:03:58,230 --> 00:04:00,190
Can you pay off this debt?

41
00:04:01,140 --> 00:04:04,340
What?! Yes, I have nothing to pay at all!

42
00:04:05,230 --> 00:04:08,550
Gambling is so boring...

43
00:04:09,110 --> 00:04:13,160
All these debts don't bother me one bit.

44
00:04:13,480 --> 00:04:14,490
That's how it is.

45
00:04:14,540 --> 00:04:18,100
The secret of your success is your courage, right?

46
00:04:18,650 --> 00:04:24,070
I would like a person like you
ask you to pay with your life, but...

47
00:04:24,780 --> 00:04:27,910
Girls like you don't make men happy.

48
00:04:28,360 --> 00:04:31,030
I'm not sure
that you can make a life plan.

49
00:04:31,580 --> 00:04:33,330
Oh, that's right...

50
00:04:39,190 --> 00:04:40,370
The other side...

51
00:04:40,880 --> 00:04:43,100
Ever seen the far side of the Moon?

52
00:04:43,300 --> 00:04:43,770
A?

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,880
Of course not...

54
00:04:46,140 --> 00:04:49,590
There are photographs
but I didn’t see it with my own eyes...

55
00:04:50,320 --> 00:04:55,909
Maybe everyone's just lying
Is there an alien base there?

56
00:04:55,910 --> 00:04:58,910
I can't get rid of my fantasies.

57
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
What are you talking about...

58
00:05:03,820 --> 00:05:08,060
If you think about it like that, I'll never
I saw the back of the eye.

59
00:05:11,000 --> 00:05:13,290
I will buy your left eye
for three hundred million yen.

60
00:05:14,060 --> 00:05:16,250
What color are the eyes on the other side?

61
00:05:16,470 --> 00:05:19,080
Where are the nerves located and how are they connected?

62
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
What does the eye smell like? How does it bleed?

63
00:05:21,240 --> 00:05:22,499
I want to know this.

64
00:05:22,500 --> 00:05:24,820
Not through the source, but personally.

65
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
She...

66
00:05:27,020 --> 00:05:28,910
I'm not a person for her.

67
00:05:29,590 --> 00:05:31,950
We will perform the operation tomorrow.

68
00:05:32,010 --> 00:05:34,610
We have lessons, so after that.

69
00:05:37,530 --> 00:05:39,430
Bitch, you're gone.

70
00:05:39,730 --> 00:05:41,149
Fucking pervert!

71
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
President!

72
00:05:51,570 --> 00:05:53,470
Heh. Not bad.

73
00:06:03,150 --> 00:06:04,369
Now I understand.

74
00:06:04,370 --> 00:06:08,640
This is the first time I've seen a man ready to vomit
to one's own eye of one's own free will.

75
00:06:10,680 --> 00:06:13,360
Was it somehow boring?

76
00:06:14,010 --> 00:06:16,090
Well done. You can go.

77
00:06:22,520 --> 00:06:23,580
Bitch!

78
00:06:23,830 --> 00:06:24,899
I poked

79
00:06:24,900 --> 00:06:25,450
your...
I poked

80
00:06:25,450 --> 00:06:26,200
Mr. mine... I poked it out

81
00:06:26,201 --> 00:06:27,910
eye! G-yours... I poked it out.

82
00:06:29,110 --> 00:06:31,109
Is this what you wanted?!

83
00:06:31,110 --> 00:06:32,540
And where is your joy?

84
00:06:32,690 --> 00:06:35,900
Everything is fine.
Like I said, I'm happy. Well done.

85
00:06:37,290 --> 00:06:38,940
Now I understand...

86
00:06:39,520 --> 00:06:40,390
Pain!

87
00:06:40,470 --> 00:06:43,450
Pain is the true essence of excitement!

88
00:06:43,920 --> 00:06:47,500
President, once again!
Let's play again!

89
00:06:47,930 --> 00:06:49,869
You don't have any money left, do you?

90
00:06:49,870 --> 00:06:52,059
And you have already fulfilled my wish.

91
00:06:52,060 --> 00:06:53,960
There is no point in doing this without need.

92
00:06:54,440 --> 00:06:56,719
I still have my second eye!

93
00:06:56,720 --> 00:06:59,710
I'll bet the same amount and we'll play again!

94
00:07:00,110 --> 00:07:02,959
Midari, join the student council.

95
00:07:02,960 --> 00:07:06,080
I don't care!
Let's play better...

96
00:07:07,420 --> 00:07:09,080
I will do you a favor in death...

97
00:07:09,920 --> 00:07:12,180
if you join.

98
00:07:14,710 --> 00:07:16,660
It couldn't be better...

99
00:07:17,410 --> 00:07:19,610
Everything froze in my head...

100
00:07:19,870 --> 00:07:23,669
I finally realized
why do people gamble.

101
00:07:23,670 --> 00:07:26,109
We hate pain and fear death.

102
00:07:26,110 --> 00:07:28,510
So the excitement is good.

103
00:07:28,690 --> 00:07:30,830
Right, Yumeko? Do you think so too?

104
00:07:31,650 --> 00:07:33,200
I thought about this...

105
00:07:34,530 --> 00:07:37,230
Don't pretend you don't know!

106
00:07:37,420 --> 00:07:41,379
I already said...
I understand you because we are the same...

107
00:07:41,380 --> 00:07:45,139
The President, of course, is an amazing woman,
but I can’t wait for her forever.

108
00:07:45,140 --> 00:07:48,140
I have high hopes for you, Yumeko!

109
00:07:48,710 --> 00:07:50,350
Let's start the second round.

110
00:07:50,760 --> 00:07:52,150
How to arrange them?

111
00:07:52,680 --> 00:07:58,930
In the first round, Yumeko and I didn't know anything,
but now we have information.

112
00:07:59,340 --> 00:08:02,200
The way we laid out our cards in the first round.

113
00:08:02,570 --> 00:08:03,150
My?

114
00:08:03,470 --> 00:08:04,310
Ikishima?

115
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
Yumeko?

116
00:08:05,590 --> 00:08:07,940
You just need to repeat someone else's order.

117
00:08:08,520 --> 00:08:13,900
I'm sure Yumeko understands
that I will post one of three combinations.

118
00:08:14,790 --> 00:08:16,710
And yet there is a problem...

119
00:08:17,340 --> 00:08:22,350
I only remember my combination and Yumeko;
They were the only ones I paid attention to!

120
00:08:24,900 --> 00:08:25,979
But although...

121
00:08:25,980 --> 00:08:28,460
It's not normal
remember all three combinations?

122
00:08:28,710 --> 00:08:32,710
It's difficult for a person
remember the cards of three players.

123
00:08:33,160 --> 00:08:37,900
If Ikishima remembers any cards,
most likely it's mine and not Yumeko's?

124
00:08:39,090 --> 00:08:40,910
But Yumeko is different.

125
00:08:41,060 --> 00:08:44,010
Yumeko must have memorized every card.

126
00:08:44,430 --> 00:08:47,770
It's decided! I'll post the combination
Yumeko from the first round!

127
00:08:51,010 --> 00:08:52,810
I'll repeat it just once.

128
00:08:53,590 --> 00:08:56,290
Meari, join the council.

129
00:08:59,990 --> 00:09:02,600
Can I ask you one question?

130
00:09:03,400 --> 00:09:04,689
Which one?

131
00:09:04,690 --> 00:09:06,490
Ask anything.

132
00:09:09,560 --> 00:09:11,619
About the school hierarchy.

133
00:09:11,620 --> 00:09:14,570
Turn people into pets
more than cruel...

134
00:09:15,200 --> 00:09:17,700
Why go this far?

135
00:09:23,620 --> 00:09:24,670
Beautiful?

136
00:09:25,750 --> 00:09:30,700
But even for such beauties
the main thing is to survive.

137
00:09:31,510 --> 00:09:35,850
If I gathered the lowest
individuals, what would happen?

138
00:09:37,230 --> 00:09:41,330
Even among them there would be a hierarchy.

139
00:09:41,750 --> 00:09:47,210
And sometimes a weak fish can
grab the prey of the one that is stronger than her...

140
00:09:48,250 --> 00:09:50,850
Now imagine that these are people.

141
00:09:51,940 --> 00:09:53,450
I'd like to see it.

142
00:09:53,970 --> 00:09:56,250
An intriguing sight.

143
00:09:57,230 --> 00:09:57,950
What?

144
00:09:58,170 --> 00:10:02,360
I'll tell you right away.
Our game will definitely end in a draw.

145
00:10:02,420 --> 00:10:05,289
Yes, yes, yes, yes! What are you saying?

146
00:10:05,290 --> 00:10:09,970
Risk is the true pleasure of excitement,
it brings us together.

147
00:10:10,330 --> 00:10:12,480
Do you want us to kill each other?

148
00:10:13,120 --> 00:10:15,170
Killed each other?

149
00:10:15,790 --> 00:10:18,510
You really are lucky
that we will only play three rounds.

150
00:10:18,750 --> 00:10:20,099
Are you kidding me?

151
00:10:20,100 --> 00:10:23,740
Whoever loses dies. Isn't it
do you want to play to the fullest with such risk?

152
00:10:23,950 --> 00:10:27,540
Hardly. Now I don’t feel even a shadow of fear.

153
00:10:27,970 --> 00:10:31,020
I trust Suzui after all.

154
00:10:31,210 --> 00:10:33,700
Tch! Fully charging!

155
00:10:33,970 --> 00:10:36,650
Do you want a draw? Well, come on, arrange it!

156
00:10:37,640 --> 00:10:38,990
As you wish.

157
00:10:42,940 --> 00:10:46,340
If Yumeko understood what I had in mind, then...

158
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
I pray!

159
00:10:48,340 --> 00:10:49,540
Are you ready yet?

160
00:10:50,410 --> 00:10:51,550
Show me.

161
00:10:57,410 --> 00:10:58,610
Y-yes!

162
00:10:58,860 --> 00:11:00,630
Five to three! Yumeko wins!

163
00:11:05,890 --> 00:11:07,739
Did you guess all five?

164
00:11:07,740 --> 00:11:10,740
They didn't give any signs
how to check this?

165
00:11:11,370 --> 00:11:12,970
Definitely not an accident.

166
00:11:12,980 --> 00:11:16,360
Probability of guessing everything and not
guess not one is the same.

167
00:11:16,400 --> 00:11:19,280
She took a risk and this is the result!

168
00:11:20,510 --> 00:11:22,120
Yumeko...

169
00:11:22,600 --> 00:11:25,720
You are exactly the kind of woman
how I imagined you.

170
00:11:27,550 --> 00:11:30,640
Ikishima, are you mentally prepared?

171
00:11:32,060 --> 00:11:34,240
Ready! Aim better!

172
00:11:34,360 --> 00:11:35,770
One in two chance...

173
00:11:36,240 --> 00:11:39,090
There's a one in two chance you'll shoot!

174
00:11:39,730 --> 00:11:42,630
This feeling... Can't be compared with anything.

175
00:11:54,210 --> 00:11:54,660
I...

176
00:11:54,660 --> 00:11:55,100
I...
I...

177
00:11:55,100 --> 00:11:55,620
I... I... I...

178
00:11:55,620 --> 00:11:56,000
I... I... I... I...

179
00:11:56,001 --> 00:11:57,530
I'll die! I... I... I... I...

180
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
Nothing?

181
00:12:08,230 --> 00:12:10,620
It looks like it. This is my revolver.

182
00:12:11,120 --> 00:12:13,050
There is no bullet in the next compartment either.

183
00:12:14,360 --> 00:12:16,079
Weren't you afraid?

184
00:12:16,080 --> 00:12:18,540
Why shoot yourself?
Weren't you afraid?

185
00:12:18,570 --> 00:12:20,250
Sadist!

186
00:12:20,350 --> 00:12:24,740
Hardly. It was very obvious
that this is my revolver.

187
00:12:24,870 --> 00:12:25,480
A?

188
00:12:25,540 --> 00:12:28,970
Bullets have a certain weight.
It's harder with six.

189
00:12:29,010 --> 00:12:31,600
This revolver weighs
less than a kilogram, right?

190
00:12:31,870 --> 00:12:36,660
Each bullet is almost 50 grams.
This difference is enough.

191
00:12:36,810 --> 00:12:38,640
I understood right away.

192
00:12:39,830 --> 00:12:43,020
And that's true. Of course you understand...

193
00:12:43,810 --> 00:12:47,140
To hell with it! What are you, a superman?!

194
00:12:47,370 --> 00:12:49,310
And yet... the weight is felt.

195
00:12:50,010 --> 00:12:51,850
A person cannot feel this.

196
00:12:52,060 --> 00:12:55,330
If this goes on, I'll definitely lose...

197
00:12:55,510 --> 00:12:57,290
Yumeko is simply incredible!

198
00:12:57,450 --> 00:12:59,830
She read my mind!

199
00:13:00,820 --> 00:13:03,600
Okie. Understood.

200
00:13:04,190 --> 00:13:05,889
Suzui. Let's start the third round.

201
00:13:05,890 --> 00:13:06,390
We will definitely survive.
Suzui. Let's start the third round.

202
00:13:06,391 --> 00:13:07,460
We will definitely survive.

203
00:13:07,510 --> 00:13:08,780
We're ready!

204
00:13:10,630 --> 00:13:11,890
What else is this?

205
00:13:13,070 --> 00:13:14,570
This is a scam!

206
00:13:16,790 --> 00:13:19,530
W-what the hell...?

207
00:13:19,790 --> 00:13:21,450
Scam! So unfair!

208
00:13:21,470 --> 00:13:23,610
Yes, yes. Lay out your cards already.

209
00:13:23,620 --> 00:13:26,120
Stop it! Lives are at stake!

210
00:13:26,170 --> 00:13:26,710
You can't...

211
00:13:26,720 --> 00:13:28,450
Suzui!

212
00:13:28,640 --> 00:13:30,410
Quickly laid out the cards!

213
00:13:30,530 --> 00:13:33,970
You won't make it in ten
seconds and I'll kill Yumeko!

214
00:13:34,460 --> 00:13:35,489
10,

215
00:13:35,490 --> 00:13:36,440
9,
10,

216
00:13:36,440 --> 00:13:36,600
8, 9, 10,

217
00:13:36,600 --> 00:13:37,500
Are you kidding? 8, 9, 10,

218
00:13:37,500 --> 00:13:37,548
8, 9, 10,

219
00:13:37,549 --> 00:13:38,609
If you do this, Yumeko...
7, 8, 9, 10,

220
00:13:38,610 --> 00:13:39,739
6, If you do this, Yumeko...
7, 8, 9, 10,

221
00:13:39,740 --> 00:13:39,838
7, 8, 9, 10, 6,

222
00:13:39,839 --> 00:13:40,839
5, 7, 8, 9, 10, 6,

223
00:13:40,870 --> 00:13:42,140
Need to unpack...

224
00:13:42,500 --> 00:13:45,009
No use. I can't think of one!

225
00:13:45,010 --> 00:13:46,800
And if I can't...

226
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
Great.

227
00:13:51,930 --> 00:13:53,050
Yumeko...

228
00:13:57,110 --> 00:14:01,320
Ikishima. You did it
terribly boring thing to do.

229
00:14:01,650 --> 00:14:03,000
This is punishment.

230
00:14:03,230 --> 00:14:05,330
There are two bullets in it.

231
00:14:13,170 --> 00:14:15,960
You, you are just... Wonderful!

232
00:14:16,060 --> 00:14:17,430
I was wrong!

233
00:14:17,480 --> 00:14:20,770
Will you take the same risks as me?

234
00:14:20,910 --> 00:14:21,530
No!

235
00:14:21,580 --> 00:14:25,370
You are in control of the situation!
Same as the president!

236
00:14:26,980 --> 00:14:30,030
If yours has two, then mine will have two!

237
00:14:30,130 --> 00:14:33,310
No... Why now?!

238
00:14:37,850 --> 00:14:40,250
Yumeko. Are you ready?

239
00:14:41,050 --> 00:14:42,050
Show me.

240
00:14:51,010 --> 00:14:52,130
Boring...

241
00:14:52,230 --> 00:14:52,890
Huh?

242
00:14:53,200 --> 00:14:56,730
Did you know? Suzui is right-handed.

243
00:14:57,290 --> 00:15:01,690
And today he's the first two rounds
laid out the cards with his left hand.

244
00:15:02,370 --> 00:15:06,270
Besides,
the symbols on the cards were upside down.

245
00:15:06,990 --> 00:15:10,600
You could say
that the conclusion suggests itself.

246
00:15:11,180 --> 00:15:16,290
All this time we have seen
reflected image.

247
00:15:17,140 --> 00:15:19,540
And in the third round he plays with his right.

248
00:15:19,870 --> 00:15:22,910
It turns out that now the picture is not reflected.

249
00:15:23,170 --> 00:15:28,600
Considering this, it is rather strange that Suzui was able to
повторить мою комбинацию во втором раунде.

250
00:15:29,070 --> 00:15:31,170
Значит, он отразил мою комбинацию.

251
00:15:31,790 --> 00:15:33,280
But that's not true.

252
00:15:33,930 --> 00:15:35,210
Which means...

253
00:15:35,560 --> 00:15:39,350
Что он нас видел... тоже отражёнными.

254
00:15:40,550 --> 00:15:43,270
Изображение было отражено и у
us and him.

255
00:15:44,090 --> 00:15:47,300
Такой бесполезный трюк никого не обманет.

256
00:15:48,610 --> 00:15:51,160
Не думай, что вокруг одни дураки.

257
00:15:51,730 --> 00:15:54,380
Сузуи выложил в точности то, что я ожидала.

258
00:15:54,930 --> 00:15:57,050
She can't be fooled...

259
00:15:57,270 --> 00:15:59,840
She has complete advantage.

260
00:16:00,130 --> 00:16:02,690
Она всё знала с самого начала...

261
00:16:03,230 --> 00:16:04,559
Yumeko...

262
00:16:04,560 --> 00:16:05,770
Congratulations.
Yumeko...

263
00:16:07,760 --> 00:16:09,300
With defeat!

264
00:16:16,650 --> 00:16:17,720
W-why?!

265
00:16:18,100 --> 00:16:19,590
None?

266
00:16:19,950 --> 00:16:24,670
Who would have thought! I never dreamed
that I will meet such a person...!

267
00:16:25,690 --> 00:16:28,730
Can't hold back anymore. It's your turn.

268
00:16:28,770 --> 00:16:30,670
Turn over the cards!

269
00:16:30,870 --> 00:16:32,650
I've been waiting for this for so long...

270
00:16:32,710 --> 00:16:36,920
The ideal woman for
me, like the president!

271
00:16:37,210 --> 00:16:41,630
Own me! Like this friend of yours!

272
00:16:41,660 --> 00:16:44,570
Let me join the fun...

273
00:16:44,600 --> 00:16:47,239
Let someone like you blow my mind!

274
00:16:47,240 --> 00:16:49,010
The choice is yours, come on!

275
00:16:49,430 --> 00:16:52,850
Take all of me! Do what you want!

276
00:16:52,910 --> 00:16:55,060
Hurry up... turn over the cards!

277
00:16:55,120 --> 00:16:57,580
Come on, I'm excited!

278
00:16:57,960 --> 00:17:00,610
You! And no one else!

279
00:17:00,650 --> 00:17:02,430
The rest was simple masturbation!

280
00:17:02,490 --> 00:17:05,920
Only with you can I get
a real pleasure!

281
00:17:05,970 --> 00:17:06,840
Crap!

282
00:17:06,890 --> 00:17:08,480
Yume...!

283
00:17:09,150 --> 00:17:11,400
You're predictable in everything, right?

284
00:17:11,650 --> 00:17:14,890
It was clear from the very beginning
that you want to lose.

285
00:17:15,060 --> 00:17:18,420
Why else would you appoint Suzui as a dealer?

286
00:17:18,570 --> 00:17:21,480
You weren't even sure
that we didn't give any signs.

287
00:17:22,630 --> 00:17:23,840
N-no. Wait...

288
00:17:23,890 --> 00:17:30,250
In the first round you only pulled the trigger
because she was not afraid of possible danger.

289
00:17:30,610 --> 00:17:33,130
That would be fine...

290
00:17:33,770 --> 00:17:36,490
But now the game is terribly boring.

291
00:17:37,050 --> 00:17:39,810
Stop! Hey! Don't turn it over!

292
00:17:39,960 --> 00:17:43,010
You knew that I could figure you out.

293
00:17:43,630 --> 00:17:45,290
Map with wavy lines...

294
00:17:45,640 --> 00:17:53,460
I would add at least one more wave. By cards
it should not be noticeable that they are upside down.

295
00:17:53,690 --> 00:17:57,650
You definitely did everything
so you could lose.

296
00:17:57,770 --> 00:17:58,930
But why?

297
00:17:59,210 --> 00:18:01,290
For you the gain is...

298
00:18:01,570 --> 00:18:02,890
Your own death.

299
00:18:03,640 --> 00:18:06,210
Such is victory in your eyes.

300
00:18:07,550 --> 00:18:11,090
Yumeko didn't guess a single one!
So it's a draw again!

301
00:18:12,130 --> 00:18:15,090
Strange... Everything didn't go according to plan...

302
00:18:15,170 --> 00:18:16,700
You're contradicting yourself...

303
00:18:17,190 --> 00:18:19,030
Why did you put two bullets?

304
00:18:19,130 --> 00:18:25,550
You should have left the revolver empty and guessed all the cards. A
with two bullets and the wrong cards you risk dying...

305
00:18:25,810 --> 00:18:27,500
Everything is elementary.

306
00:18:27,630 --> 00:18:33,620
The revolver can hold up to six bullets.
With two, four compartments remain empty.

307
00:18:33,770 --> 00:18:38,060
With five unguessed cards
Surely someone would have fired.

308
00:18:38,260 --> 00:18:41,460
Which means there would be no more draws.

309
00:18:41,520 --> 00:18:44,060
That's what you thought.

310
00:18:44,690 --> 00:18:49,570
Guess at least one or two cards,
then they would have had to shoot at me.

311
00:18:50,130 --> 00:18:52,690
This is no longer gambling...

312
00:18:53,070 --> 00:18:57,240
Just a pointless game of giveaway
without a hint of intrigue.

313
00:18:57,760 --> 00:19:01,760
It seems like you recently
She said that we were not alike.

314
00:19:01,920 --> 00:19:03,070
I completely agree.

315
00:19:03,540 --> 00:19:07,320
Gambling is still interesting
something that hurts both sides.

316
00:19:07,860 --> 00:19:11,330
Do you want to take all the pain for yourself?

317
00:19:11,930 --> 00:19:14,700
It's not gambling that you love.

318
00:19:15,150 --> 00:19:17,070
You're just begging for death!

319
00:19:17,460 --> 00:19:20,510
These are the people I despise the most.

320
00:19:20,770 --> 00:19:22,600
In other words...

321
00:19:24,410 --> 00:19:27,890
You just... piss me off!

322
00:19:30,350 --> 00:19:32,380
What the hell...?

323
00:19:33,610 --> 00:19:38,270
She achieved a draw
risking your life...

324
00:19:39,220 --> 00:19:40,750
She's crazy!

325
00:19:40,960 --> 00:19:42,970
She exceeded all expectations!

326
00:19:43,170 --> 00:19:45,480
She is beyond my ideals...

327
00:19:45,580 --> 00:19:47,050
Yumeko!

328
00:19:47,390 --> 00:19:51,010
You are my... goddess!

329
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
Just wasted my time.

330
00:19:56,150 --> 00:19:59,560
Yumeko! P-please stop!

331
00:19:59,810 --> 00:20:00,450
Yu-yume!

332
00:20:00,490 --> 00:20:02,770
M-I only need you!

333
00:20:02,820 --> 00:20:06,640
One bullet is enough!
Please hurt me!

334
00:20:08,840 --> 00:20:09,830
Refusing girl
episode 7.

335
00:20:09,831 --> 00:20:11,169
I think I'll refuse.
The girl who refuses episode 7.

336
00:20:11,170 --> 00:20:12,346
Refusing girl
episode 7.

337
00:20:12,370 --> 00:20:14,130
What did you just say?

338
00:20:14,580 --> 00:20:16,310
Didn't you hear?

339
00:20:16,960 --> 00:20:20,530
I said I refuse
join the council.

340
00:20:21,180 --> 00:20:23,330
May I know the reason?

341
00:20:23,470 --> 00:20:26,050
Is it really the way you are treated?
so unforgivable?

342
00:20:26,320 --> 00:20:29,450
Have you always fought for justice like this?

343
00:20:30,860 --> 00:20:33,010
I don't have to answer.

344
00:20:37,460 --> 00:20:38,620
Goodbye.

345
00:20:46,000 --> 00:20:48,570
Yumeko... seems upset?

346
00:20:48,900 --> 00:20:49,720
Suzui?

347
00:20:49,770 --> 00:20:50,290
What?

348
00:20:50,350 --> 00:20:52,370
Can you go buy some sweets?

349
00:20:52,410 --> 00:20:53,040
A?

350
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
A coin will decide who gets the treat.

351
00:20:55,820 --> 00:20:59,860
Tails - I treat, heads - you treat.
Well, do you agree?

352
00:21:00,010 --> 00:21:03,340
W-well, I... I have problems with expenses...

353
00:21:03,450 --> 00:21:05,130
Can't you ask?

354
00:21:08,370 --> 00:21:11,130
OK! I'm a man, I'll do it!

355
00:21:11,240 --> 00:21:12,810
Thanks a lot!

356
00:21:13,210 --> 00:21:14,210
Well...

357
00:21:18,880 --> 00:21:21,899
I beg you...
Tails, tails, tails, tails, tails!

358
00:21:21,900 --> 00:21:22,969
Do you mind... If I ask you something? I beg you...
Tails, tails, tails, tails, tails!

359
00:21:22,970 --> 00:21:24,650
Do you mind... If I ask you something?

360
00:21:24,730 --> 00:21:25,350
A?

361
00:21:25,410 --> 00:21:30,350
When we played... Why in the last
round did you repeat my combination?

362
00:21:30,530 --> 00:21:32,640
What? Why are you asking?

363
00:21:32,970 --> 00:21:34,439
Answer, please

364
00:21:34,440 --> 00:21:36,270
I just want to know.
Answer, please

365
00:21:36,540 --> 00:21:37,950
Well, I...

366
00:21:38,130 --> 00:21:42,120
There was little time and
I couldn't think of a move...

367
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
Probably, to be honest...

368
00:21:48,710 --> 00:21:53,450
I thought that you would understand that in that
I couldn't think of anything to say about the situation.

369
00:21:54,370 --> 00:21:57,330
I kept thinking and thinking: “At least I would understand.”

370
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
Sorry!

371
00:21:59,370 --> 00:22:03,180
I know I should have thought about it
lives were at stake...

372
00:22:03,450 --> 00:22:06,200
Okay. I think I understand.

373
00:22:07,380 --> 00:22:10,100
Tails. Suzui, you're in luck!

374
00:22:10,410 --> 00:22:12,320
Hooray!

375
00:22:12,420 --> 00:22:14,230
I'm saved...

376
00:22:15,430 --> 00:22:17,510
Thank you very much, Suzui...

377
00:22:17,550 --> 00:22:18,210
What?

378
00:22:18,490 --> 00:22:21,810
Thanks to you it was more fun to play!

379
00:22:23,240 --> 00:22:24,830
"Justice"?

380
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
When she talks about
To be fair, this is just infuriating...

381
00:22:29,290 --> 00:22:33,740
Now it's obvious.
She doesn't consider pets to be people.

382
00:22:34,280 --> 00:22:36,600
Just a low caste!

383
00:22:36,890 --> 00:22:38,730
Which means...

384
00:22:38,970 --> 00:22:41,520
She made fun of me!

385
00:22:42,300 --> 00:22:43,740
Don't be arrogant...

386
00:22:44,100 --> 00:22:46,440
You will pay for this!

387
00:24:18,490 --> 00:24:19,170
Long time no see!

388
00:24:19,180 --> 00:24:22,010
Thank you all!

389
00:24:22,070 --> 00:24:23,370
You can feel the connection...

390
00:24:23,970 --> 00:24:24,100
Yes,

391
00:24:24,100 --> 00:24:24,198
yes,
Yes,

392
00:24:24,199 --> 00:24:24,500
so so, so,

393
00:24:24,500 --> 00:24:25,370
great! Yes, yes, yes,

394
00:24:25,370 --> 00:24:25,930
The time has come... great!
Yes, yes, yes,

395
00:24:25,930 --> 00:24:26,870
The time has come...

396
00:24:26,930 --> 00:24:27,008
<b>A girl who loves to dance
Episode 8</b>

397
00:24:27,009 --> 00:24:29,579
You will be an idol with me!
<b>The girl who loves to dance Episode 8.</b>

398
00:24:29,580 --> 00:25:59,930
<b>A girl who loves to dance
Episode 8</b>


